A veces te enamoras de una serie de TV, te acostumbras a ella y cuando se termina, no sabes qué hacer porque no hay otra igual. Pero no es precisamente así. A veces sí hay otra, y una más: los remakes que hacen la historia infinita. La redacción de Smalljoys juntó una selección de series de TV, entre las cuales hay plagios descarados que te harán reírte en voz alta, y adaptaciones excelentes para aquellos que sienten nostalgia por sus personajes favoritos y quieren evaluarlos en su nuevo papel.
La oficina
La versión estadounidense fue creada a base de la serie con el mismo nombre de BBC, pero es uno de los casos raros cuando el remake resultó más popular que la serie original. A pesar de que “La oficina” británica también ganó buenas críticas, Michael Scott, interpretado por Steve Carell, enamoró al público.
The Big Bang Theory / Los teóricos
Es un ejemplo de lo que no se debe hacer nunca cuando quieres adaptar una serie a tu manera. “Los teóricos“ bielorrusos no duraron ni una temporada en las pantallas, todo porque los creadores no le agregaron ni una pizca de originalidad. ”The Big Bang Theory” es una serie de culto, y a la gente se le hizo aburrido ver lo mismo y escuchar las mismas bromas dos veces.
Dr. House / Equipo médico Dragón
Estas dos series no son idénticas pero tienen tantas similtudes que no pudimos dejarlas por fuera de nuestra lista. Ryutaro Asada es un cirujano rebelde, que al igual que Dr. House, salva vidas. La diferencia principal es que la versión estadounidense tiene más humor, y la japonesa, más cirugías complicadas. Y, por supuesto, el ambiente del cine asiático.
Ugly Betty / Yo soy Betty, la fea
La historia acerca de una secretaria inteligente pero poco atractiva, quien al final de la serie se convierte en una mujer hermosa, se ha adaptado por varios países. Al parecer, el secreto está en la trama sencilla y, por supuesto, en el encanto de la heroína principal.
House of Cards
El drama político acerca de un congresista ambicioso engañado conquistó los corazones de millones de personas. Los primeros en grabar la serie fueron los británicos en los 90, sin embargo, la versión estadounidense superó a su predecesor en muchas cuestiones. La serie ya lleva 5 temporadas, mientras que la estadounidense solo tuvo 1.
Breaking Bad / Metástasis
Se decidió repetir el éxito de esta serie de culto estadounidense en Colombia y, para ser sinceros, salió bastante bien. “Metástasis” fue adaptada a la realidad colombiana, por lo cual algunos detalles de la serie fueron modificados, pero en general, la historia es la misma.
Prisionero de guerra / Homeland / La patria
Los primeros en grabar la historia acerca de un prisionero de guerra liberado fueron los cineastas de Israel, luego en los EE.UU. y, por último, en Rusia. Las 3 series fueron exitosas en sus países, aunque las tramas tienen ligeras diferencias.
Wilfred
Esta historia extraña acerca de un chico, una chica y su perro inusual no solo conquistó el público australiano. Los estadounidenses decidieron reinventar “Wilfred” con Elijah Wood en el papel principal y reunieron muchas críticas positivas.
Gossip Girl / Pequeños secretos
Rumores, intrigas y escándalos, que suceden en una escuela privada, rápidamente salen a la luz. Esta frase resume tanto “Chica indiscreta“ (Gossip Girl) como ”Pequeños secretos” de Turquía. Ambas series se parecen mucho pero no son idénticas, cada una tiene su estilo y ambiente individual, sus tramas. Esto significa que, al terminar de ver una, puedes empezar a ver otra.
Sex and the City / Sueños sencillos
“Sex and the City“ al estilo de la India es un poco más romántica que su original, pero la serie solo ganó con esto. A los amantes del cine hindú, ”Sueños sencillos” definivitamente les gustará con su elenco y colores.
Sherlock / Dr. Frost
El dr. Frost coreano no es un detective, solo es un maestro de psicología que no siente emociones pero sabe leerlas en las demás personas. Tiene algo más en común con Sherlock británico: sabe resolver crímenes pero también tiene sus esqueletos en el clóset.
Friends / El amor no se acabó
Para ser sinceros, encontramos esta obra maestra por casualidad. Según la escenografía, que se parece demasiado al departamento de Monica, la serie iraní es una copia casi idéntica de “Friends”. Y si aún tienes dudas, busca el tráiler de la serie.
Bonus: 10 Preguntas sobre la serie “Friends” que casi todos se hicieron, pero cuyas respuestas muy pocos sabían
En mayo se cumplirán 15 años desde el final de la serie Friends, la cual, para muchos, se ha convertido en la comedia más graciosa e inolvidable de todos los tiempos. Parece que podemos citar de memoria cualquier capítulo de todas las temporadas y creemos que sabemos todo sobre los protagonistas, pero, aun así, muchos nos quedamos con algunas preguntas sin respuesta. ¿Cómo se veía ese hombre desnudo? ¿El pavo sobre la cabeza era real?
Smalljoys ha intentado buscar las respuestas a las preguntas más interesantes sobre la serie, las cuales muchos nos hemos hecho más de una vez mientras la veíamos.
¿La risa de fondo era real?
Casi todos los episodios de Friends fueron filmados frente a una pequeña audiencia de 200 a 300 espectadores, y cada episodio tomaba alrededor de 5 o 6 horas en ser grabado. La mayoría de los rodajes eran vistos en vivo por los conocidos de los actores y de los técnicos del equipo de filmación, así como por las estrellas que eran fanáticas de la serie. Cuando Friends ganó popularidad, las entradas para convertirse en un espectador en vivo comenzaron a venderse por una considerable suma de dinero: el costo alcanzaba los 5 000 USD.
¿Qué aspecto tiene la hija de Rachel y Ross ahora?
En realidad, el papel de Emma fue interpretado por dos niñas gemelas, ¡las cuales cumplirán 17 años en 2019!
¿Courteney Cox realmente se puso un pavo crudo en la cabeza?
Courteney confesó que ella quería usar un pavo real en la escena, para que Matthew Perry también tuviera que ponérselo en la cabeza. Pero hasta las aves más grandes disponibles a la venta eran demasiado pequeñas para que una cabeza humana entrara en ellas. Así que el pavo fue hecho de espuma.
¿Cómo se filmó la escena de la fuente?
Muchos fanáticos de la serie y los turistas que viajan a Nueva York creen que la fuente de Cherry Hill del Central Park es la misma que la de los créditos del comienzo de Friends. Pero no lo es. La escena de la fuente se filmó temprano en la mañana en un pabellón del estudio de Warner Bros., en Los Ángeles, ¡y con una música completamente diferente de fondo! Matt LeBlanc contó que el rodaje duró varias horas, hasta el punto en que la piel de los dedos de todos se arrugó por el agua. Por cierto, casi toda la serie se filmó en Los Ángeles, en los equipados pabellones de los estudios, y las vistas de Nueva York se filmaron por separado y simplemente se insertaron en la serie. Algunas escenas inclusive se actuaron frente a una pantalla verde, ¡cosa que ni siquiera sospechábamos!
¿Gunther realmente trabajaba como barista?
En el momento del comienzo de la filmación de la serie, James Michael Tyler, el actor que interpretó a Gunther, realmente trabajaba como barista. Él ya tenía una maestría en bellas artes en la actuación, y actuaba en películas y trabajaba de extra, así que un amigo le propuso “ganar 40 USD y un almuerzo gratis” por el papel de un barista que solo tenía que servir café. Cuando la serie se extendió, Marta Kauffman le preguntó a Tyler si tenía conocimientos de actuación, y, después de eso, su papel dejó de ser “silencioso”. El actor confesó: “Cualquier sonido adicional, como el que surge cuando pones una taza sobre una mesa, irritaba al sonidista. Y, de repente, de una persona que no hacía ni un solo sonido, me convertí en un personaje con mis propios comentarios. ¡Fue muy emocionante!”.
¿”Los días de nuestras vidas” era una serie real?
Sí, es una telenovela estadounidense que se emitió desde 1965, aunque Joey no actuó de verdad en ella. La serie fue la tercera telenovela de mayor duración de los Estados Unidos y la cuarta en cantidad de episodios del mundo. Quizás decidieron mencionarla en Friends porque allí actuaron John Aniston, el padre de Jennifer Aniston, y John Bennett Perry, el padre de Matthew Perry.
¿Cómo se veía realmente el feo hombre desnudo?
El “feo hombre desnudo” se escondió durante unos 20 años, y ni siquiera los fanáticos de la serie sabían quién lo había actuado. Durante mucho tiempo, en IMDb se dijo que su papel había sido interpretado por Mike Hagerty (conocido como el señor Treeger, en Friends). Pero, en 2016, finalmente se reveló que lo había interpretado el actor Jon Haugen.
¿Los actores de Friends siguen actuando?
La carrera más brillante después de Friends fue la de Jennifer Aniston, quien apareció en muchas películas exitosas como Todopoderoso, Viviendo con mi ex, Una esposa de mentira, ¿Quién *&$%! son los Miller?, etc. Todos los otros actores siguieron trabajando después de la serie, y Matt LeBlanc hasta protagonizó un spin-off de Friends: la serie de televisión Joey. David Schwimmer actuó en varias películas e hizo el doblaje de la jirafa Melman en la cinta animada Madagascar, pero luego se centró en su carrera de director. Hasta dirigió algunos episodios de Friends y de la serie de televisión Joey. Hace poco, el actor apareció en la publicidad del “Super Bowl”.
¿Los actores de la serie son amigos?
Courteney Cox y Jennifer Aniston se convirtieron en mejores amigas durante el rodaje, Aniston hasta es la madrina del hijo de Cox. En 2018, Jennifer rompió su relación con Justin Theroux, y Courteney apoyó a su amiga acompañándola a una variedad de eventos sociales. También mantienen comunicación Cox y Lisa Kudrow. Matt LeBlanc, Matthew Perry y David Schwimmer rara vez aparecen juntos, pero no han perdido el contacto 15 años después del final de la serie. A veces se los ve juntos en cenas y distintos eventos, pero los actores muy rara vez hacen comentarios sobre su amistad.
¿Cómo lograron filmar las escenas más graciosas y no reírse?
¡No lo lograron! Basta con mirar los cientos de tomas fallidas para darse cuenta de que los actores también se divirtieron mucho durante el rodaje. La mayoría de las tomas fueron “arruinadas” por Matthew Perry, que se reía mucho o bien hacía reír con sus bromas a sus colegas del set.